A propos de Vivonzeureux!

VIVONZEUREUX!
(EN ATTENDANT LA MORT)

le fanzine hoptimiste lucide

VIVONZEUREUX! LABEL VIRTUEL

22 août 2004
Je veux retourner à  la maison
Pidgin english version
retourner maison
pidgin english

JC BROUCHARD "Me and Alan McGee"

"Me and Alan McGee", c'est le titre choisi par Vivonzeureux! Records pour cette collection de l'ensemble des titres que j'ai enregistrés pour Creation dans les années 1980 en tant que "conseiller spirituel" d'Alan McGee, le fondateur de Creation Records et le leader de Biff, Bang, Pow!, et c'est un titre qui me convient parfaitement !
En effet, c'est bien Alan McGee qui a "créé" JC Brouchard, en 1984, mais je ne sais pas exactement quand. Peut-être était-ce quand il a reçu mon bon de commande des singles de son vieux groupe, The Laughing Apple, qu'il soldait à £ 2 les trois. Ou c'était plus sûrement à mon retour en France, après mon séjour londonien, quand j'ai organisé le premier concert Creation en France à la MJC Claudel de Reims (le 3 novembre 1984, avec The Jasmine Minks en tête d'affiche, et Biff, Bang, Pow! et The Jesus and Mary Chain en première partie) et qu'il m'a annoncé que le premier album de BBP!, "Pass the paintbrush, honey", me serait dédié.
Ce qui fut fait, et à partir de là JC Brouchard était vraiment né. J'étais devenu un génie. Alan m'a confié le suivi de Non Stop Movement, le fan club de Biff, Bang, Pow! J'ai accompagné le groupe en tournée. Je l'ai rejoint en studio. Au fil des crédits, je suis devenu le conseiller spirituel du groupe, sans qui rien n'aurait été possible. Alan m'a proposé de sortir un single avec BBP!, "Someone stole my wheels", puis s'est inspiré de moi pour le titre du single suivant du groupe ("The whole world is turning Brouchard", un titre alternatif envisageable pour cette compilation).
Lorsque je lui ai dit que j'avais fait une traduction en français de "Chernobyl baby", le hit préfabriqué qu'il avait produit pour Baby Amphetamine, il m'a envoyé enregistré ce titre avec The Revolving Paint Dream dans leur studio de l'Île aux Chiens, à Londres. Malheureusement, ce single était jusqu'à présent resté inédit, tout comme sa face B, une reprise en français d'un titre du premier album de Revolving Paint Dream.
Les aventures de JC Brouchard m'ont fait vivre quelques moments inoubliables (que je n'ai pas la place de raconter ici), et m'ont fait voyager, d'Aberdeen à Toulouse, et de Morlaix à Hambourg, en passant par Londres et Paris.
Evidemment, c'est Alan qui a signé la fin du mythe JC Brouchard, en février 1988, en interrompant brutalement la tournée française de BBP! dans la plus pure tradition rock'n'rollienne, au lendemain d'un concert qui avait tous les mauvais côtés du punk (crachats par Alan à la face des organisateurs et public insulté pendant TOUT le concert), me laissant accompagner Momus qui, armé de sa seule guitare acoustique, eut la lourde responsabilité le soir même de pallier la défection de BBP! dans un night-club de Sète, bondé de fans habillés comme s'ils étaient dans un club de Carnaby Street à Londres en 1966 !!!
JC Brouchard, mai 2002

Seuls les fans les plus convaincus de Creation Records se souviennent encore qu'un français a joué un rôle, modeste mais sûrement pas négligeable, dans la carrière de Biff, Bang, Pow!, le groupe d'Alan McGee, le fondateur de Creation Records.
Les disques originaux ne sont plus disponibles depuis longtemps et, avec la mort du label il y a deux ans, il y avait peu de chances que ces titres soient à nouveau édités.
C'est pourquoi nous sommes très heureux d'avoir pu, après une longue traque, contacter JC Brouchard, qui a accepté le principe de cette compilation, et qui a été assez aimable pour explorer ses archives et mettre la main sur plusieurs titres restés jusqu'à présent inédits (Quelques titres en concert, et surtout trois titres enregistrés en studio, dont les deux faces d'un single solo resté dans les cartons, ainsi qu'nun clip vidéo réalisé en France à l'époque).
Merci à JC Brouchard, donc, sans qui cette compilation n'aurait pas été possible. Nous tenons également à remercier Alan McGee, sans qui JC Brouchard n'aurait pas été possible !
Pol Dodu, mai 2002

JC BROUCHARD "Me and Alan McGee", Vivonzeureux! Records, 2002

* = précédemment inédit

Les titres soulignés peuvent être téléchargés d'un simple clic

Compilation par Pol Dodu, avril-mai 2002, avec l'aide de JC Brouchard
Photo de pochette : Stolen scooter, par Daniel Chossenot, avril 2002

JC Brouchard tient à remercier les musiciens qui jouent sur ce disque, et particulièrement Alan McGee, Andrew Innes, Dick Green, Christine Wanless, Luke Hayes, Joe Foster, Dave Evans et Ken Popple.

Les titres n° 15, 3 & 6 sont également disponibles en vidéo single.

 

JC BROUCHARD
me and alan mcgee, complete works 1984-1988

collection : "Not available"
ref : not available 004

date de sortie : 5 mai 2002

1 The whole world is turning Brouchard!
(Biff, Bang, Pow!)
par Biff, Bang, Pow!
face A de single (Creation Records, CRE 038, 1987)
piste d'album ("The girl who runs the beat hotel", Creation Records, CRE LP 015, 1987)

2 Someone stole my wheels
(Christine Wanless)
par JC Brouchard with Biff, Bang, Pow!
face A de single (Creation Records, CRE 034 & CRE 034 T, 1986)
piste d'album ("The girl who runs the beat hotel", Creation Records, CRE LP 015, 1987)

3 Bébé Tchernobyl *
(The Love Children / Saulfinger, adaptation française par JC Brouchard)
par JC Brouchard with The Love Children
enregistré à l'Acid Factory, Isle of Dogs, Londres
, le 29 avril 1987
produit par The Revolving Paint Dream

JC Brouchard, chant
Andrew Innes, instruments
Luke "Puke" Hayes, basse
Dick Green, guitare
Christine Wanless & choriste inconnue, choeurs

4 If I die
(Biff, Bang, Pow!)
par Biff, Bang, Pow! with JC Brouchard
piste d'album ("The girl who runs the beat hotel", Creation Records, CRE LP 015, 1987)

JC Brouchard, voix parlée

5 Sunny days
(Biff, Bang, Pow!)
par JC Brouchard with Biff, Bang, Pow!
face B de single (Creation Records, CRE 034 T, 1986)

6 La bulle jaune *
(The Revolving Paint Dream, adaptation française par JC Brouchard)
par JC Brouchard with The Formica Tops
enregistré à l'Acid Factory, Isle of Dogs, Londres
, le 27 avril 1987
produit par The Revolving Paint Dream

JC Brouchard, chant

Philippe Roger, voix parlée

Andrew Innes, instruments
Luke "Puke" Hayes, basse

7 5 minutes in the life of Greenwood Goulding
(Biff, Bang, Pow!)

par Biff, Bang, Pow! with JC Brouchard
piste d'album ("The girl who runs the beat hotel", Creation Records, CRE LP 015, 1987)

JC Brouchard, voix parlée à l'envers

8 I need optimism *
(Biff, Bang, Pow!)

par Biff, Bang, Pow! with JC Brouchard
enregistré aux studios Alaska, Londres
, le 11 novembre 1985
extrait de "Submarines", le second album "perdu" de Biff, Bang, Pow!
produit par Joe Foster et Biff, Bang, Pow!

JC Brouchard, choeurs

9 It makes you scared
(Biff, Bang, Pow!)
par JC Brouchard with Biff, Bang, Pow!
face B de single (Creation Records, CRE 034 & CRE 034 T, 1986)

10 There must be a better life *
(Biff, Bang, Pow!)
par Biff, Bang, Pow! with JC Brouchard
en concert à la MJC Claudel, Reims
, le 25 octobre 1986
JC Brouchard, choeurs, tambourin

11 Roadrunner *
(Jonathan Richman)
par Biff, Bang, Pow! with JC Brouchard
en concert au Coatelan, près de Morlaix
, le 5 février 1988
JC Brouchard, chant

12 A day out with Jeremy Chester *
(Biff, Bang, Pow!)
par Biff, Bang, Pow! with JC Brouchard
en concert à l'Ancienne Belgique
, Bruxelles, le 20 février 1987
JC Brouchard, tambourin, chaise

13 She's got diamonds in her hair *
(Biff, Bang, Pow!)
par Biff, Bang, Pow! with JC Brouchard
en concert à l'Ancienne Belgique
, Bruxelles, le 20 février 1987
JC Brouchard, chaise

14 If I die *
(Biff, Bang, Pow!)
par Biff, Bang, Pow! with JC Brouchard
en concert à la MJC Claudel, Reims
, le 25 octobre 1986
JC Brouchard, voix parlée

piste multimédia bonus :
15 Someone stole my wheels *
(Christine Wanless)
par JC Brouchard with Biff, Bang, Pow!
vidéo réalisée par Marie Camus avec JC Brouchard, Reims, 1987
une production Camuscope et lES rEDDITIONS pREMATUREES

Coupures de presse (cliquer pour agrandir)

Melody Maker, 15 novembre 1986 New Musical Express, 29 novembre 1986 N° 1, 1er novembre 1986

Melody Maker, 7 mars 1987 Melody Maker, mars 1987 Les Inrockuptibles, 1987

L'Union de Reims, 22 avril 1987 L'Equerre, vers 1987 L'Union, octobre 1986 Mea Culpa, vers 1987

Photos promotionnelles (cliquer pour agrandir)

JC Brouchard, par Luke Hayes, 1987 JC Brouchard, par Philippe Roger, 1987 JC Brouchard, par Marie Camus, 1987