A propos de Vivonzeureux!

VIVONZEUREUX!
(EN ATTENDANT LA MORT)

le fanzine hoptimiste lucide

VIVONZEUREUX! LABEL VIRTUEL

10 août 2006
Je veux retourner à  la maison
Pidgin english version
retourner maison
pidgin english

PAULINE EASY : "Haikukulélé", Vivonzeureux! Records, 2006

PAULINE EASY :
Haikukulélé

collection : "Not available"
réf : not available 014
date de sortie : 2 août 2006

Crédits :
Arrangé, interprété, produit et enregistré par Pauline Easy à Reims en 2005-2006.
Pauline Easy : Ukulélé.

Compilé par Pol Dodu à partir de 123 titres publiés par Pauline Easy sur son blog en 2005-2006.
Photo de pochette : Henri Matisse en couverture de Paris Match, n° 294 du 13 novembre 1954. Photographe et assistante inconnus.

1. Rendez-vous n° 4
Interprète original : Jean-Michel Jarre en 1986

2. 24 000 baci
Interprète original : Adriano Celentano en 1961

3. Sunny afternoon
Interprète original : The Kinks en 1966

4. She's lost control
Interprète original : Joy Division en 1979

5. Le temps de l'amour
Interprète original : Françoise Hardy en 1963

6. Le nougat
Interprète original : Brigitte Fontaine en 1992

7. Alison
Interprète original : Elvis Costello en 1977

8. Sea song
Interprète original : Robert Wyatt en 1974

9. A certain kind
Interprète original : The Soft Machine en 1968

10. Jimmy Jazz
Interprète original : The Clash en 1979

11. Amoureux solitaires
Interprète original : Lio en 1980

12. Cherchez le garçon
Interprète original : Taxi Girl en 1980

13. Ana
Interprète original : The Pixies en 1990

14. Le courage des oiseaux
Interprète original : Dominique A en 1992

15. Come on Eileen
Interprète original : Dexys Midnight Runners & The Emerald Express en 1982

16. Boys don't cry
Interprète original : The Cure en 1979

17. God only knows
Interprète original : The Beach Boys en 1966

18. (Sittin' on the) Dock of the bay
Interprète original : Otis Redding en 1967

19. Señorita
Interprète original : Christophe en 1974

20. Mala vida
Interprète original : Mano Negra en 1988

21. Tes yeux noirs
Interprète original : Indochine en 1985

22. Il voyage en solitaire
Interprète original : Gérard Manset en 1975

23. The mercy seat
Interprète original : Nick Cave & The Bad Seeds en 1988

24. Que je t'aime
Interprète original : Johnny Hallyday en 1969


C'est grâce aux facilités de communication offertes par la blogosphère que j'ai fait la connaissance à l'automne 2005 de la musique de Pauline Easy. Bien qu'étant son voisin de département, je n'avais jamais entendu parler de cette polynésienne exilée dans la Marne, qui avait entrepris de rejouer aux ukulélés toutes les mélopées qui ont bercé ses oreilles à son arrivée en France. Quand elle a commencé à publier chaque jour sur son blog une de ses versions des titres plus ou moins connus qu'elle interprète, le bouche à oreille à fait son oeuvre, notamment dans le cercle des amteurs de musique hawaiiennes, et Pauline Easy a ensoleillé notre hiver.
Mais toutes les bonnes choses ont une fin. Le printemps 2006 venu, la nostalgique Pauline a choisi de retourner sur son île, au moment même où les températures champenoises commençaient à prendre doucement le chemin de la canicule. Il reste aux fidèles de son blog les 123 enregistrements qu'elle y a publiés. Parmi ces fidèles, on trouve deux rémois, Seb Adam et Alio, qui pratiquent également le ukulélé (On peut se demander si ce 'est pas Pauline Easy qui leur aurait donné leurs premières leçons...), qui ont décidé de maintenir vivace le souvenir de Pauline Easy en interprétant sur scène son répertoire sous le nom du Pauline Easy Project. Après un premier concert à Reims le 20 mai 2006, ils se sont notamment produits à Paris et au Ukulélé Festival de Rouen (pour connaître les dates de leurs prochains concerts, c'est ici).
Sur sa page Myspace, le Pauline Easy Project cite deux influences, Joan Sfar (auteur de BD et fou de ukulélé) et Pascal Comelade (Pascal Comelade, que nous avons l'honneur de compter au catalogue de Vivonzeureux! Records). Je ne sais pas si Pauline easy elle-même connait le travail de Pascal Comelade, mais on peut rattacher directement sa démarche de reprises instrumentales courtes de standards d'horizons variés à au moins deux albums de Comelade, nommément "Danses et chants de Syldavie", un album de 1993 sous-titré "Apologie de la reprise individuelle", ce qui se passe de commentaire, et "Haikus de pianos", un disque paru à l'origine au Japon qui se veut une apologie du résumé et de la dissection d'un thème musical intégralement réalisé à l'aide de deux pianos (et qui nous a inspiré le titre du disque dont il est question aujourd'hui !).
C'est une démarche similaire qu'a entrepris Pauline Easy, avec un seul ukulélé, mais enregistré systématiquement sur deux pistes musicales (l'une donnant une assise rythmique, l'autre s'attachant à reproduire la mélodie). Ses reprises se consacrent également à l'essence même des thèmes musicaux, les versions poétiquement résumées étant très ramassées : les 24 titres de "Haikukulélé" durent moins d'une minute en moyenne, de 23 secondes pour le plus court ("Le nougat") à 1'39 pour le plus long ("God only knows").
Pour obtenir une liste de titres cohérente pour cet album, il a donc fallu en éliminer 99 de la production de Pauline Easy. La sélection qui en résulte est bien sûr complètement subjective, et elle reflète avant tout les goûts et l'histoire musicale du compilateur, votre serviteur. J'ai notamment apprécié la grande culture musicale de Pauline, qui par exemple ne s'est pas contentée par exemple de reprendre le "Sea song" de Robert Wyatt (extrait de "Rock Bottom"), mais a également déniché "A certain kind" de Soft Machine (sur le premier album du groupe, mais je vous conseille tout particulièrement la version enregistrée en 1967 pour une session de la BBC. Mais certains titres, que je ne connaissais ou n'appréciais pas particulièrement, figurent dans la sélection en raison uniquement de la qualité de l'interprétation de Pauline. Je pense notamment au "Rendez-vous n° 4" de Jean-Michel Jarre, à "Tes yeux noirs" d'Indochine et à "Que je t'aime" de Johnny Hallyday. Pour cette dernière, Pauline a réussi l'exploit 'en retirer tout le côté gueulard pour en donner une version douce et mélodique. Il était donc d'autant plus drôle, lors du premier concert du Pauline Easy Project à Reims en mai 2006, de voir d'un seul coup les piliers de comptoir du bar dresser l'oreille lorsqu'ils ont reconnu la chanson et la replacer instantanément dans son contexte habituel en braillant "Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime"...!
Cette sélection du blog de Pauline, qui a disparu du réseau Internet selon son souhait, nous permettra de passer l'été au frais. On peut toujours rêver et imaginer que Pauline décidera de revenir l'hiver prochain nous réchauffer avec son ukulélé...

Pol Dodu, 1er août 2006.

Le Pauline Easy Project (Seb Adam et Alio) à Reims, M.J.C. Le Flambeau, lors de son premier concert le 20 mai 2006
Le Pauline Easy Project (Seb Adam et Alio) à Reims, M.J.C. Le Flambeau, lors de son premier concert le 20 mai 2006.