Après Montreal en 2008 et Tokyo en 2009, Lewis
Furey annonce désormais sur son site des dates à Paris, du 4 au
7 février 2010 à l'Europén. On devrait avoir ainsi
l'occasion de le voir et l'écouter interpréter son récital
de "Selected
songs".
Les billets pour ce spectacle sont en vente. On trouve plus d'informations sur
le site de l'Européen, avec notamment le dossier
de presse.
Si l'annonce de ces concerts ne suffisait pas aux fans de Lewis Furey, ils peuvent
en plus se réjouir de l'annonce que contient ce dossier de presse de
la réédition début 2010 de "Lewis
Furey" et "The humours of...",
ainsi que de la sortie d'une compilation "Selected songs" reprenant
les premières versions enregistrées des titres interprétés
sur scène, et aussi la publication d'un songbook !
Si l'on en croit l'un des commentaires de cette vidéo,
de nouveaux concerts seraient prévus en mars 2009 à Tokyo. On
suivra avec attention les
informations publiées sur le site officiel de Lewis Furey en croisant
très fort les doigts et en espérant que Lewis Furey se produira
très prochainement en France dans cette formule scénique !
LEWIS FUREY : "Hustler's tango"
/ "Last night", A & M, 1975 (USA promo)
LEWIS FUREY : "Lullaby"
/ "Lullaby", A & M, 1976 (USA promo)
LEWIS FUREY : "Top ten sexes"
/ "Top ten sexes", A & M, 1976 (USA promo)
LEWIS FUREY : "Waiting on you"
/ "Pretty baby", RCA / Saravah, 1979 (France)
LES PETITES FILLES : "Sauverais-tu
ma vie ?" / "Sauverais-tu ma vie ?" (version instrumentale),
RCA / Saravah, 1979 (France)
LEWIS FUREY & CAROLE LAURE : "See
you monday", RCA / Saravah, 1979 (bande originale du film "Au revoir...
à lundi) (France)
LEWIS FUREY & CAROLE LAURE : "Fantastica"
/ "What's wrong with me", RCA / Saravah, 1980 (bande originale du
film "Fantastica") (France)
LEWIS FUREY & CAROLE LAURE : "I
should have known better" / "Slowly, I married her", RCA /
Saravah, 1982 (France)
LEWIS FUREY & CAROLE LAURE : "Fire"
/ "Angel eyes", RCA / Saravah, 1985 (bande originale
du film "Night Magic) (France)
Participations
Violon sur l'album "New skin for the old ceremony"
de Leonard Cohen (CBS, 1974)
Voix sur la chanson "Fame a la mode", extraite
de l'album "Michel Polnareff" de Michel Polnareff (Atlantic, 1975),
sortie également en single en France
Choeurs sur l'album "Numbers de Cat Stevens (1975)
Poésie
Des poèmes ont été publiés
par After Dark Magazine, en mars 1972, novembre 1974 et 1975, parmi lesquels
"Sugar's suicidal trance" et "Rusty's swan song"
"Some Faustus material", par Lewis Furey,
linogravures de Josette Trépanier : portfolio de 11 pages, édition
limitée à 45 copies, publié à Montreal en 1975
par P. Guillaume.
Voici cinq photos prises sur le tournage du film "Fantastica"
(vers 1979-1980) par Charles
McRobert
Lewis Furey repris par d'autres
Lewis Furey a beaucoup composé pour les autres. Lui-même
n'a fait, à ma connaissance, qu'une seule reprise ("Ordinaire"
de Robert Charlebois, en anglais sous le titre "Ordinary guy" sur
"The sky is falling"). Ses chansons n'ont, toujours à ma connaissance,
que rarement été reprises par d'autres.
Voici les quatre cas dont j'ai connaissance :
Tom Robinson a repris "Closing the door"
sur scène en 1979. On en trouve une version sur le disque "Cabaret
'79" sorti en 1982 (réédité
en 1997 par Castaway Northwest) ; Je ne connais pas ce disque, mais Tom
Robinson introduit la chanson comme ça :
"Well... good evening and welcome and thank you for coming - this IS
a gay show, you realise? (Camp voice: "Well I didn't for a start")
Well you're not getting a refund !! This is a song by Lewis Furey, who is
a strange Canadian: somebody sent me an album of his - that was only released
in the U.S. - about 3 years ago, I tried to make all my friends listen to
it. It had stuff like 'The Hustler's Tango' on it: "You say you want
to rape, rape me b...baby, first you know you've got, you've got to pay, pay,
the match is fixed, set up, set up already, you're gonna wrestle
with an angel..." then all the backing singers go, er... "Do you
wanna make a deal..."
I'm not going to play that one - I'll play you another one of his... "
(Closing the door)
Tom Robinson toujours, mais en studio en 1982, a repris
une autre chanson de l'album "Lewis Furey", qu'il devait vraiment
aimer : "Love comes", sur l'album "North by Northwest"
(réédité
en 1997 par Castaway Northwest)
Si l'on en croit une discographie gay de Hans Christophersen,
qu'on trouvait un temps sur le web, l'album "Beminnen" d'un belge
nommé Luc Bral, sorti en 1979, contiendrait au moins une chanson de
Lewis Furey, probablement une reprise en hollandais/flamand, mais comme je
ne paux pas retraduire les titres, je serais bien incapable de dire laquelle.
Voici ce qu'on trouvait dans cette discographie :
Luc Bral: "Beminnen", Jojo 21002
Belgium 1979. Dutch/French. Gay pop/cabaret. LP.
Songs by Luc Bral / Lewis Furey et al.
Side 1: Thuis (4:16); Lekkere Pim[?] (3:33); Engel (2:40); Angelo (4:05);
Je Ne Veux Que Toi (5:13).
Side 2: Als Ik Bedenk (3:10); Mijn Lief (2:11); Nacht Vol Kleuren (3:32);
Ode Aan de Nacht (2:13); Ballade Van De Schone Jonker (8:07).
En 2004, Sabine nous écrit de Hollande :
"J'ai une petite précision à ajouter : dans la partie "Lewis
Furey repris par d'autres", tu parles d'un album de l'artiste falmand
Luk (avec un k) Bral. Il est sorti en fait en 1977 et la chanson "Lekker
pijn" (pas "Lekkere Pim"), qui signifie "délicieuse
douleur ", est une reprise de "Kinda shy". Ca fait longtemps
que je ne l'ai pas écoutée, mais autant que je me souvienne
ce n'était pas une traduction littérale. Je crois que c'était
la seule reprise de Lewis Furey sur cet album. En plus d'être un auteur-interprète,
Luk Bral faisait une émission sur une radio belge qui s'appelait "Het
Vlaams liedboek" ("Le répertoire flamand") si je me
souviens bien, vers 1976-1978. C'est mon émission de radio préférée
de tous les temps. Il y passait Jacques Brel, The Velvet Underground, Nico,
David Bowie, Iggy Pop, Jonathan Richman, et d'autres du même genre,
mais surtout beaucoup BEAUCOUP de Lewis Furey." Merci Sabine pour ces
informations ! Luk Bral a son propre site : http://www.geocities.com/lukbral/bralenglish.html
Marc
Almond a repris "Hustler's tango" sur scène lors d'une
série de concerts à l'Almeida Theatre de Londres en juillet
2004. Ce titre figure sur le DVD "Sin
songs, torch and romance" édité en 2005 (Je ne l'ai
pas vu...).
